Notícias do Circolo
ENCERRAMENTO DAS AULAS DE ITALIANO 1 SEMESTRE 2019
No dia 16 de julho, por iniciativa do departamento de ensino do Circolo Trentino, realizou-se o encerramento do 1 semestre letivo das aulas de italiano.
O evento foi coordenado pela professora Adelina Rizzardo, que fez um breve relato das atividades acadêmicas do 1 semestre, agradeceu a todos pela participação, principalmente dos alunos os integrantes da Casa das Etnias.
Em seguida a coordenadora chamou a Sra. Sirlei Bertollo, presidente do Circolo Trentino, para fazer um agradecimento, a qual lembrou da importância desta associação e da participação da comunidade e sobretudo dos alunos.
Depois, para contar um pouco da história da pizza e seu surgimento a Sra. Adelina leu um histórico sobre este tema, logo após, chamou dois alunos para lerem sobre duas das pizzas mais famosas da Itália. Primeiro o aluno Vitor Granzotto leu sobre a Marina e em seguida o aluno José Luís Nicoletti leu sobre a Margherita.
Na sequência, a Sra. Adelina, chamou o Sr. João Felix Andreis, coordenador do PCCE, coordenador dos Círculos Trentinos no Rio Grande do sul e coordenador do departamento de ensino do Circolo Caxias, para apresentar uma palestra sobre o roteiro de sua viagem à Trento - Itália. Com um histórico daquela região italiana, alguns de seus monumentos, personagens históricos e produção agrícula, como a maçã e alimentar e suas belas paisagens turísticas.
Após o encerramento da palestra, a coordenadora, convidou a todos a participarem do jantar que seria servido no piso superior, com o cardápio nada menos que a pizza, que ficou a cargo do excdelente pizzaiolo Eduardo Beux e sua esposa Gabriela Isoton, da Osteria Del Torchio, Pizza e Vino e vinícola Don Severino.
As pizzas foram servidas num mesa central al taglio (em fatias), ou alla nopolitana, onde cada um se serve.
Mais uma vez o Circolo Trentino di Caxias do Sul, está de parabéns por esta iniciativa de apresentar e divulgar sobre a terra de seus antepassados. O evento foi um sucesso e eleogiado por todos.
Agradecimentos ao departamento de ensino e à diretoria do Circolo Trentino e a coordnação da Casa das Etnias pela cedência do Espaço.
CHIUSURA DELLE LEZIONI D'ITALIANO 1º SEM/2019.
Il 16 luglio, su iniziativa del dipartimento didattico del Circolo Trentino, è stata fatta la cena di chiusura del primo semestre delle lezioni di italiano 2019.
L'evento è stato coordinato dalla professoressa Adelina Rizzardo, che ha fornito un breve resoconto delle attività scolastiche del primo semestre, ringraziando a tutti per la loro partecipazione, soprattutto dagli studenti del Circolo Trentino e del direttivo della Casa das Etnias.
La coordinatrice ha chiamato la signora Sirlei Bertollo la presidente del Circolo Trentino che ha ringraziato a tutti per la loro prezenza e poi ha parlato anche dell'importanza di questa associazione e della partecipazione della comunità in particolare degli studenti.
E poi per raccontare un po' sulla storia della pizza e della sua nascita, la signora Adelina ha letto un brano su questo argomento, dopo lei ha chiamato due studenti per leggere sulla storia delle due pizze più famose in Italia. Il primo studente Vitor Granzotto ha letto sulla Margherita e poi lo studente José Luís Nicoletti ha letto sulla Marinara.
In seguito, la sig.ra Adelina ha chiamato il signor João Felix Andreis, il coordinatore del PCCE, anche coordinatore dei Circoli Trentini in Rio Grande do sul e coordinatore del dipartimento diddatico del Circolo Trentino Caxias, per presentare una conferenza sull'itinerario del suo viaggio a Trento – Italia, alla fine del scorso maggio. Lui ha parlato sulla storia di quella regione italiana, su alcuni dei suoi monumenti, sui personaggi storici e la produzione agricola, come la produzione della mela, della ampia sorta dei cibi ed anche dei suoi splendidi paesaggi turistici.
Dopo la fine della conferenza, il coordinatore ha invitato tutti a partecipare della cena che è stata servita all'ultimo piano, con il menu nientemeno che la pizza, che è stata preparata dall'eccellente pizzaiolo Eduardo Beux e di sua moglie Gabriela Isoton, dell'Osteria Del’Azienda vinicola Torchio, Pizza e Vino e Don Severino. Le pizze sono state servite al tavolo centrale al taglio, dove ognuno si serviva.
L’evento è stato un successo come sempre succede nei eventi al Circolo Trentino di Caxias do Sul, il gruppo è stato bravo per questa iniziativa e per presentare e diffondere un po’ di conoscenza e cultura sulla terra dei antenati della maggioranza. L’evento è stato pieno di gioia e molto lodato.
Ringrazimento al dipartimento didattico e al direttivo del Circolo Trentino e al coordinamento della Casa das Etnias per fornire lo spazio.
Del dipartimento didattico e del direttivo del Circolo Trentino di Caxias do Sul
