Notícias do Circolo
CONCORSO LETTERARIO 2020
Comitato degli Italiani all´estero Comite dos Italianos no exterior
São Paulo - Mato Grosso - Mato Grosso do Sul - Acre - Rondônia
San Paolo, 11 giugno 2020
Ai Presidenti dei Comites del Brasile
Oggetto: Concorso Letterario
Cari amici,
Il Comites di San Paolo dal 2016 realizza il Concorso Letterario BrasilItalia attraverso l´azione della Commissione Cultura.
Il cosidetto Concorso intende di far avvicinarsi i nostri paesi – Brasile e Italia – utilizzandosi il ricorso della scrittura di un racconto a tema proposto. Una Giuria specializzata seleziona i trenta migliori racconti che vengono tradotti nella seconda lingua e posteriormente inclusi in un´Antologia bilíngue di nome Vozes Italo-brasileiras / Voci Italo-brasiliane. Si presenta l´Antologia due volte e a due livelli: a São Paulo, sede del Comites SP e in Italia, stimolandosi i partecipanti a viaggiare per l´Italia con un tour culturale e possibilitandosi un riscatto se no familiare, almeno di origine. Ci sono stati tre temi ormai proposti: L´immigrazione italiana in Brasile; L´influenza della cucina italiana a tavola brasiliana; L´Italia che c´è in me.
Sono sati presentati in Brasile presso la Biennale Internazionale del Libro a São Paolo, l´Hotel Cá D´Oro e il Circolo Italiano di San Paolo. In Italia, due volte al Centro Culturale BrasilItalia, dell´Ambasciata del Brasile a Roma e una volta al Museo Benetton (Venezia).
Quest´anno la quarta edizione del Concorso è appena cominciata con l´apertura delle iscrizioni. L´Antologia IV avrá il tema L´amore all´italiana.
Il Comites di San Paolo non ha nessuno scopo di guadagno, comunque si sente che ci crescono le difficoltà. Il valore raccolto delle iscrizioni a volte non è suficiente per pagare la casa edittrice. Che si direbbe di un cocktail! Si deve, per forza, ricorrere alla sponsorizzazione che diventa una strada spesso piú difficoltosa, soprattutto quest´anno in cui si soffre in tutto il pianeta la pandemia generata dalla crise coronavirus.
Vi ringraziamo anticipatamente per l’attenzione e collaborazione per la diffusione del Concorso. Cordiali saluti.
Rosalie Gallo Pres. Comm. Cultura
Av. São Luis, 50 – 3 º andar – conj. 32/A -TEL/FAX: (011) 3287-3517 / 3141.2890 - São Paulo - SP - CEP 01046-000 - BRASIL
