Notícias do Circolo
CIRCOLO TORNA ALLE ATTIVITÀ E FESTEGGIA I 29 ANNI DI FONDAZIONE
Il nostro primo encontro di persona, dopo la pandemia, stato fatto per festeggiare il 29º anniversario del Circolo Trentino di Caxias do Sul, alla nostra sede. La festa è stata in torno in um ricco tavolo con cibo meraviglioso. Dove abbiamo servito ter tipi di gnocchi, carne di maiale, insalate ed un dessert tipico della nostra regione.
L'evento dei gnocchi è già tradizionale al Circolo nel marzo di ogni anno, è iniziato da tempo con la signora Edite Corso. Il giorno ufficiale degli gnocchi è il 29 di ogni mese e nasce in Italia, per iniziativa di San Pantaleone.
Nel fra tempo abbiamo fatto un Omaggio al Signor Mário Gardelin, deceduto nel 2019. Recercatore, scrittore e professore della storia della immigrazione, soptrattutto, della italiana. Per rappresentarlo sono venuti la vedova Vanir Toniolli Gardelin, sua nuora Neusa Fátima D’Agostini Gardelin e suo nipote Lucas D’Agostini Gardelin. Per l'occasione la famiglia ha regalato al Circolo 16 libri. Che sarano destinati al uso degli alluni, soci e per recerche di qualsiase persona com legame al Circolo.
Insomma sono stati momenti di gioia e di socializzazione con persone presenti alla festa. Così è stato il 9 luglio, è giorno da festeggiare.
CIRCOLO RETORNA ÀS ATIVIDADES SOCIAIS E COMEMORA 29 ANOS DE FUNDAÇÃO
Nosso primeiro encontro presencial, após a pandemia, foi feito para comemorar os 29 anos do Circolo Trentino de Caxias do Sul, em nossa sede. A festa foi em uma mesa rica com comida maravilhosa. Onde servimos três tipos de nhoque, carne de porco, saladas e uma sobremesa típica da nossa região.
O evento do nhoque já é tradicional no Circolo em março de cada ano, começou há algum tempo com a Dona Edite Corso. O dia oficial do nhoque é o dia 29 de cada mês e nasceu na Itália, por iniciativa de San Pantaleone.
Entretanto fizemos uma homenagem ao Sr. Mário Gardelin, falecido em 2019. Pesquisador, escritor e professor de história da imigração, sobretudo, da italiana. Sua viúva Vanir Toniolli Gardelin, sua nora Neusa Fátima D'Agostini Gardelin e seu sobrinho Lucas D'Agostini Gardelin vieram representá-lo. Para a ocasião, a família doou 16 livros ao Clube. Que será destinado ao uso de alunos, sócios e para pesquisa de qualquer pessoa relacionada ao clube.
Em suma, foram momentos de alegria e convívio com as pessoas presentes na festa. O evento aconteceu no dia 9 de julho e foi um belo dia de comemorações.
